"Corria a época ante-natalícia de 1999 e, na Hugin, fazia-se o cômputo dos livros a editar na quadra próxima. Alguém aludiu ao problema do excesso de oferta e à velha questão dos ingredientes que atraem o comprador para determinado livro em detrimento de outro, no mar de hipóteses que uma livraria oferece. Capa, tema, autor, formato, preço... Como temas presentemente mais aliciantes para as massas – verberando-se, é claro, o declínio da Cultura em favor deles – lá vieram a intriga, a violência, o sexo.
Foi então que uma voz atirou:
– Eu sei o que é que se vendia bem. Era um livro com o título “Contos Eróticos de Natal”!
Os risos gerais poderiam ter rematado por ali o gracejo. Só que um dos interlocutores era Jorge Guimarães, autor da casa, nesse dia em visita. Replicou, tranquilamente, que seria um desafio... Bem trabalhada, era uma ideia a encarar com seriedade. Por que não?
Certo é que, depois daquela conversa, na Hugin se começou a consolidar o projecto. Outros autores também acharam que o desafio era interessante. Todos foram unânimes em trabalhar o lado sério da questão. Em não ofender fosse que figura fosse. Em não afrontar convicções religiosas, éticas ou quaisquer outras. Em privilegiar a qualidade literária. Em contribuir, enfim, para um livro agradável de se ler.
Deu-se a oportunidade, a estreantes, de ombrearem com veteranos. A par de Risoleta Pinto Pedro, Mário Máximo, Luísa Monteiro e de um conhecido nome das nossas letras [José Jorge Letria] refugiado no pseudónimo de André Vasques, multipublicados e laureados com vários prémios, ou de Jorge Guimarães, consagrado poeta, dramaturgo e pintor, vemos Carlos Couceiro e Daniel Gouveia, que tiveram o seu livro de estreia na Hugin, e ainda dois futuros editados, que se estrearão nesta colectânea, antes mesmo do livro que cada um tem agendado para 2001: Teresa Machado e Miguel Roza [pseudónimo de Luís Miguel Rosa Dias, sobrinho de Fernando Pessoa].
A todos a Hugin está grata, porque produziram um livro de consensual qualidade, cuja feitura revelou o espírito de tertúlia que salutarmente se respira na casa, aglutinando os seus autores como numa verdadeira família literária."
Os Editores
(da “Nota Prévia, ou de Como Nasceu Este Livro”)